{
  "about.contact_title": "सुझाव या कोई समस्या मिली?",
  "about.contact_body": "हमें लिखें",
  "about.contact_email_label": "feedback@midipiano.app",
  "about.feature_adaptive_body": "गति, कठिनाई और A-B लूप रेंज समायोजित करें ताकि जो ज़रूरी हो उसी को तब तक दोहरा सकें जब तक वह पक्का न हो जाए।",
  "about.feature_adaptive_title": "अपने तरीके से अभ्यास",
  "about.feature_connect_body": "यह ज़्यादातर आधुनिक डिजिटल पियानो के साथ काम करता है। USB या ब्लूटूथ से जोड़ें और ऐप आपकी हर बजाई गई नोट सुनेगा।",
  "about.feature_connect_title": "अपना डिजिटल कीबोर्ड कनेक्ट करें",
  "about.feature_feedback_body": "तुरंत नोट, तालमेल और टाइमिंग पर फीडबैक पाएँ ताकि हर बार दोहराने पर सटीकता बढ़े।",
  "about.feature_feedback_title": "गलतियों से तुरंत सीखें",
  "about.feature_scores_body": "डिजिटल स्कोर इम्पोर्ट करें और स्क्रीन पर साफ़ दृश्य के साथ माप दर माप अभ्यास करें।",
  "about.feature_scores_title": "अपना पसंदीदा संगीत बजाएँ",
  "about.hero_cta_midi": "कीबोर्ड कनेक्ट करें",
  "about.hero_cta_practice": "अभ्यास शुरू करें",
  "about.lead": "अपने पसंदीदा स्कोर लोड करें, अपना डिजिटल पियानो कनेक्ट करें, और बजाते समय रियल-टाइम मार्गदर्शन पाएँ। कोई दबाव नहीं, पूरी तरह अपनी रफ़्तार से।",
  "about.partners_copied": "कॉपी हो गया",
  "about.partners_discount": "कोड से 5% की छूट",
  "about.partners_sponsored": "विज्ञापन",
  "about.partners_title": "संगत लाइट वाले पियानो",
  "about.title": "अपनी रफ़्तार से पियानो सीखें।",
  "action.close": "बंद करें",
  "app.name": "midipiano.app",
  "app.tagline": "अपना MIDI कीबोर्ड कनेक्ट करें, MusicXML या MEI स्कोर इम्पोर्ट करें, और ब्राउज़र में ही सही नोट, गलतियां और टाइमिंग पर तुरंत फीडबैक पाएं।",
  "app.top_title.about": "midipiano.app के बारे में",
  "app.top_title.challenge": "आज का चैलेंज",
  "app.top_title.load": "स्कोर इम्पोर्ट करें",
  "app.top_title.midi": "MIDI डिवाइस",
  "app.top_title.practice": "अभ्यास",
  "aria.main_nav": "मुख्य नेविगेशन",
  "cookies.accept_all": "कुकी स्वीकार करें",
  "cookies.banner_text": "midipiano.app का उपयोग करके आप हमारी शर्तों और नियमों से सहमत होते हैं। ऐप चलाने के लिए जरूरी कुकी और ब्राउज़र स्टोरेज का उपयोग किया जाता है। आप वैकल्पिक कुकी स्वीकार या अस्वीकार कर सकते हैं।",
  "cookies.manage_button": "कुकी सूचना ({mode})",
  "cookies.manage_button_short": "कानूनी और कुकी सूचना",
  "cookies.mode_all": "आवश्यक संग्रहण और वैकल्पिक कुकी",
  "cookies.mode_essential": "केवल आवश्यक",
  "cookies.policy_link": "कुकी नीति",
  "cookies.privacy_link": "गोपनीयता नीति",
  "cookies.reject_optional": "वैकल्पिक अस्वीकार करें",
  "legal.terms_link": "नियम और शर्तें",
  "legal.third_party_link": "लाइसेंस",
  "feedback.mail_fallback_copied": "मेल ऐप अपने आप नहीं खुल सकी। ईमेल कॉपी किया गया: {email}",
  "feedback.mail_fallback_manual": "मेल ऐप अपने आप नहीं खुल सकी। कृपया यहाँ लिखें: {email}",
  "feedback.summary_show_details": "फ़ीडबैक दिखाएँ",
  "feedback.summary_hide_details": "फ़ीडबैक छिपाएँ",
  "feedback.summary_score_label": "अभ्यास स्कोर",
  "feedback.summary_score_aria": "अभ्यास स्कोर 100 में से {score}",
  "feedback.summary_star_aria": "5 में से {rating} सितारे",
  "feedback.summary_review_measures": "{measures} दोहराएँ",
  "feedback.summary_title": "अभ्यास सारांश",
  "feedback.summary_accuracy": "शुद्धता",
  "feedback.summary_timing_not_measured": "टाइमिंग मापी नहीं गई",
  "feedback.summary_timing_avg_value": "औसत टाइमिंग {ms} ms",
  "feedback.summary_weak_measures": "{count} कमजोर माप",
  "feedback.summary_errors": "गलतियाँ",
  "feedback.summary_missed": "छूटी हुई",
  "feedback.summary_early_late": "जल्दी / देर",
  "feedback.summary_sync": "तालमेल की समस्या",
  "feedback.summary_speed": "गति",
  "feedback.summary_balanced": "संतुलित सत्र",
  "feedback.summary_no_hand_data": "अभी हाथ के अनुसार डेटा नहीं है।",
  "feedback.summary_no_weak_measures": "कोई कमजोर माप नहीं",
  "feedback.summary_no_notes_played": "अभी कोई नोट नहीं बजा",
  "feedback.summary_no_notes_played_detail": "पहले कुछ नोट बजाएँ, फिर midipiano.app खास माप दिखा सकेगा।",
  "feedback.summary_by_hand": "हाथ के अनुसार",
  "feedback.summary_measures_to_review": "दोहराने वाले माप",
  "feedback.summary_hand_values": "{accuracy}% · छूटी {missed} · औसत {timing}",
  "feedback.summary_missed_count": "{count} छूटी",
  "feedback.summary_wrong_count": "{count} गलत",
  "feedback.summary_offtime_count": "{count} समय से बाहर",
  "feedback.summary_sync_count": "{count} तालमेल",
  "feedback.summary_measure_label": "माप {measure}",
  "feedback.summary_left_hand": "बायाँ हाथ",
  "feedback.summary_right_hand": "दायाँ हाथ",
  "feedback.summary_both_hands": "दोनों हाथ",
  "feedback.summary_mostly_early": "अधिकतर जल्दी",
  "feedback.summary_mostly_late": "अधिकतर देर",
  "feedback.summary_left_more_missed": "बाएँ हाथ ने ज़्यादा नोट छोड़े",
  "feedback.summary_right_more_missed": "दाएँ हाथ ने ज़्यादा नोट छोड़े",
  "feedback.summary_hands_out_of_sync": "दोनों हाथ साथ नहीं हैं",
  "feedback.summary_partial": "आंशिक सत्र",
  "feedback.summary_wait_assisted": "सहायक प्रतीक्षा मोड",
  "feedback.summary_loop": "लूप अभ्यास",
  "focus.button.aria_enter": "फोकस मोड",
  "focus.button.aria_exit": "फोकस मोड से बाहर निकलें",
  "focus.button.bottom": "मोड",
  "focus.button.exit_bottom": "फोकस मोड",
  "focus.button.exit_top": "बाहर निकलें",
  "focus.button.top": "फोकस",
  "focus.fab_label": "फोकस मोड",
  "focus.hand_short_both": "दोनों",
  "focus.hand_short_left": "बायाँ",
  "focus.hand_short_right": "दायाँ",
  "focus.loop_disabled_title": "A-B लूप बंद",
  "focus.loop_enabled_title": "A-B लूप चालू",
  "focus.loop_toggle_aria": "A-B लूप टॉगल करें",
  "focus.no_exercise": "कोई अभ्यास नहीं",
  "import.error_file_too_large": "फ़ाइल बहुत बड़ी है ({current}). अधिकतम: {max}.",
  "import.error_mxl_entry_count": "MXL में बहुत अधिक एंट्रियाँ हैं ({count}). अधिकतम: {max}.",
  "import.error_mxl_entry_too_large": "MXL एंट्री बहुत बड़ी है ({entry}: {current}). अधिकतम: {max}.",
  "import.error_mxl_uncompressed_too_large": "MXL अनकंप्रेस्ड सामग्री बहुत बड़ी है ({current}). अधिकतम: {max}.",
  "import.status_processing_fun": "स्कोर प्रोसेस हो रहा है...",
  "import.status_error": "आयात त्रुटि: {error}",
  "import.recaptcha_generic_error": "इस इम्पोर्ट की पुष्टि नहीं हो सकी। कुछ सेकंड रुककर फिर से कोशिश करें।",
  "import.file_too_large": "यह फ़ाइल इम्पोर्ट करने के लिए बहुत बड़ी है। कोई छोटा पार्टिचर आज़माएँ।",
  "import.file_unavailable": "फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकी। इसे फिर से चुनें। क्लाउड फ़ाइलें (iCloud, Dropbox) अभी डाउनलोड हो रही हो सकती हैं।",
  "import.status_file_too_large": "फ़ाइल बहुत बड़ी है ({current}). अधिकतम: {max}.",
  "import.status_format_not_allowed": "प्रारूप की अनुमति नहीं है। केवल उपयोग करें: {formats}",
  "import.status_imported_success": "सफलतापूर्वक आयात किया गया: {file}",
  "import.status_select_valid": "एक वैध फ़ाइल चुनें ({formats})।",
  "language.selector_aria": "भाषा",
  "language.short_label": "भाषा",
  "midi.enable": "MIDI सक्षम करें",
  "midi.enable_enabled": "MIDI सक्षम",
  "midi.error_api_unavailable": "कोई MIDI API उपलब्ध नहीं है।",
  "midi.generic_label": "MIDI",
  "midi.indicator_connected": "MIDI जुड़ा है: {input}",
  "midi.indicator_disconnected": "MIDI जुड़ा नहीं है",
  "midi.input_generic": "इनपुट",
  "midi.inputs_aria": "MIDI इनपुट",
  "midi.insecure_hint": " | संभावित कारण: असुरक्षित HTTP, HTTPS आज़माएं",
  "midi.no_inputs": "कोई MIDI इनपुट नहीं",
  "midi.refresh_devices": "डिवाइस फिर से खोजें",
  "midi.reconnect_prompt_title": "कीबोर्ड डिस्कनेक्ट हो गया",
  "midi.reconnect_prompt_body": "स्क्रीन बंद रहने के दौरान आपके MIDI कीबोर्ड का कनेक्शन टूट सकता है। बजाना जारी रखने के लिए इसे फिर से सक्रिय करें।",
  "midi.reconnect_prompt_action": "फिर से सक्रिय करें",
  "midi.experimental_tag": "Beta",
  "midi.output_lights_subsection": "की लाइट्स (वैकल्पिक)",
  "midi.output_lights_enabled": "लाइटें",
  "midi.output_lights_enabled_aria": "कीबोर्ड की लाइटें चालू करें",
  "midi.output_lights_profile": "निर्माता/मॉडल",
  "midi.output_lights_profile_aria": "लाइट वाले कीबोर्ड का निर्माता या मॉडल",
  "midi.output_lights_profile_generic": "सामान्य (स्वतः पहचान)",
  "midi.output_lights_profile_mustar_meks": "Mustar / MEKS",
  "midi.output_lights_profile_casio_navigate": "Casio (MIDI In Navigate)",
  "midi.output_lights_profile_partykeys": "PopuMusic · PartyKeys",
  "midi.output_lights_profile_popupiano": "PopuMusic · PopuPiano",
  "midi.output_lights_profile_hint_generic": "सामान्य मोड मानक Note On/Off MIDI भेजता है। अगर आपका कीबोर्ड प्रतिक्रिया नहीं देता, तो चैनल पहचानने के लिए ऑटो स्कैन चलाएँ।",
  "midi.output_lights_profile_hint_mustar_meks": "Mustar / MEKS मोड मानक Note On/Off के साथ Mustar की-लाइट संदेश भी भेजता है। अगर लाइट प्रतिक्रिया नहीं दे, तो चैनल लॉक करने के लिए ऑटो स्कैन चलाएँ।",
  "midi.output_lights_profile_hint_casio": "Casio (LK-S): पहले कीबोर्ड पर MIDI In Navigate चालू करें, फिर जिस चैनल पर की-लाइट जलती है उसे लॉक करने के लिए ऑटो स्कैन इस्तेमाल करें।",
  "midi.output_channel": "आउटपुट चैनल",
  "midi.output_channel_aria": "MIDI आउटपुट चैनल",
  "midi.select_output_placeholder": "रिसीवर चुनें...",
  "midi.output_option_web_audio": "ब्राउज़र ऑडियो (Web Audio)",
  "midi.output_channel_scan_help_aria": "ऑटो चैनल कॉन्फ़िगरेशन सहायता",
  "midi.output_channel_scan_committed": "चैनल {channel} पर सेट किया गया।",
  "midi.output_channel_scan_finished": "1-16 स्कैन पूरा हुआ। अगर की-लाइट ने प्रतिक्रिया दी, तो इसे फिर चलाएं और \"चैनल उपयोग करें\" दबाएं।",
  "midi.output_channel_scan_running": "चैनल {current}/{total} स्कैन हो रहा है... प्रतिक्रिया मिले तो \"चैनल उपयोग करें\" दबाएं।",
  "midi.output_channel_scan_start": "ऑटो स्कैन 1-16",
  "midi.output_channel_scan_use_current": "चैनल {channel} उपयोग करें",
  "midi.output_channel_scan_modal_title": "ऑटो चैनल कॉन्फ़िगरेशन",
  "midi.output_channel_scan_modal_body": "यह सुविधा चैनल 1-16 को अपने-आप जांचती है और हर चैनल पर एक परीक्षण नोट भेजती है।",
  "midi.output_channel_scan_modal_body_mustar_meks": "Mustar / MEKS कीबोर्ड के लिए, यह स्कैन चैनल 1-16 को मानक Note On/Off से जांचता है और फिर चुने गए चैनल पर Mustar की-लाइट संदेश लागू करता है।",
  "midi.output_channel_scan_modal_body_casio": "Casio की-लाइट मॉडल के लिए, यह स्कैन मानक MIDI नोट्स (Note On/Off) भेजता है।",
  "midi.output_channel_scan_modal_steps": "जब आपका कीबोर्ड प्रतिक्रिया दे, तो पहचाने गए चैनल को लॉक करने के लिए \"ऑटो स्कैन\" फिर से दबाएँ।",
  "midi.output_channel_scan_modal_steps_mustar_meks": "ऑटो स्कैन चलाएँ और की-लाइट देखें। कीबोर्ड प्रतिक्रिया दे तो चैनल लॉक करने के लिए फिर से दबाएँ।",
  "midi.output_channel_scan_modal_steps_casio": "कीबोर्ड पर पहले MIDI In Navigate चालू करें। फिर ऑटो स्कैन चलाएँ और जब की-लाइट प्रतिक्रिया दे तो फिर से दबाएँ।",
  "midi.output_channel_scan_modal_experimental_note": "कीबोर्ड मॉडल और फ़र्मवेयर संस्करण के अनुसार व्यवहार अलग हो सकता है।",
  "midi.output_channel_scan_modal_experimental_note_mustar_meks": "कुछ Mustar / MEKS फ़र्मवेयर संस्करण केवल खास MIDI आउटपुट पोर्ट पर प्रतिक्रिया देते हैं।",
  "midi.output_channel_scan_modal_experimental_note_casio": "MIDI In Navigate कीबोर्ड-साइड सेटिंग है। ऐप इसे दूर से चालू या बंद नहीं कर सकती।",
  "midi.output_volume": "आउटपुट वॉल्यूम",
  "midi.outputs_aria": "MIDI आउटपुट",
  "midi.reco_ios_link_label": "MIDIWeb Browser देखें (midiweb.cc)",
  "midi.reco_ios_appstore_label": "App Store से डाउनलोड करें",
  "midi.reco_ios_body": "iPhone और iPad के ब्राउज़र (Safari, Chrome, Edge...) MIDI कीबोर्ड से कनेक्ट नहीं हो सकते। हमारी सलाह: MIDIWeb Browser, MIDI समर्थन वाला एक मुफ़्त ब्राउज़र। उसे खोलें और https://midipiano.app पर जाएँ।",
  "midi.reco_mac_body": "Mac पर Safari, MIDI कीबोर्ड से कनेक्ट नहीं हो सकता। Chrome, Edge या Firefox जैसे MIDI समर्थन वाले ब्राउज़र का उपयोग करें, या हमारा सुझाया विकल्प: MIDIWeb Browser, जो macOS के लिए भी उपलब्ध है।",
  "midi.reco_firefox_desktop_body": "कीबोर्ड कनेक्ट करके पहली बार MIDI चालू करने पर Firefox एक छोटा Mozilla अनुमति ऐड-ऑन इंस्टॉल करने को कहेगा। यह सामान्य, सुरक्षित है और केवल एक बार होता है। यदि कोई MIDI डिवाइस कनेक्ट नहीं है, तो Firefox यह प्रॉम्प्ट नहीं दिखाता और केवल वर्चुअल कीबोर्ड चालू होता है। Chrome और Edge बिना अतिरिक्त चरणों के काम करते हैं।",
  "midi.reco_firefox_android_body": "Android पर Firefox में MIDI उपलब्ध नहीं है। अपना कीबोर्ड कनेक्ट करने के लिए Chrome या कोई अन्य संगत ब्राउज़र इस्तेमाल करें।",
  "midi.status_activate_first": "पहले MIDI सक्षम करें।",
  "midi.status_api_missing": "यह ब्राउज़र इस पेज के लिए WebMIDI API नहीं दिखाता है। HTTPS पर MIDIWeb Browser आज़माएं।",
  "midi.status_enable_error": "MIDI सक्षम नहीं हो सका ({name}: {message}) [संदर्भ {secure}, {protocol}//{host}]{insecureHint}",
  "midi.status_input_connected": "इनपुट जुड़ा: {input}{outputInfo}",
  "midi.status_input_label": "इनपुट",
  "midi.status_invalid_input": "अमान्य MIDI इनपुट।",
  "midi.status_invalid_output": "अमान्य MIDI आउटपुट।",
  "midi.status_web_audio_output_connected": "रिसीवर सक्रिय: ब्राउज़र ऑडियो।",
  "midi.status_native_activated": "MIDI सफलतापूर्वक सक्षम हो गया। इनपुट और आउटपुट चुनें।",
  "midi.status_native_error": "{action} ({errorName}: {errorMessage}).",
  "midi.status_output_connected": "आउटपुट जुड़ा: {output} (वॉल्यूम {volume}){inputInfo}",
  "midi.status_output_selector_missing": "MIDI आउटपुट चयनकर्ता उपलब्ध नहीं है।",
  "midi.status_read_ports_error": "MIDI सक्षम ({mode}), लेकिन MIDI पोर्ट पढ़ने में विफल ({errorName}: {errorMessage})।",
  "midi.status_state_change_error": "MIDI सक्षम ({mode}), लेकिन स्थिति परिवर्तन दर्ज करने में विफल ({error})।",
  "midi.status_virtual_output": "वर्चुअल आउटपुट",
  "virtual_keyboard.output_modal_title": "ध्वनि इनपुट/आउटपुट कॉन्फ़िगर करें",
  "virtual_keyboard.output_modal_body": "अभ्यास के लिए सक्रिय इनपुट चाहिए। MIDI चालू करें, वर्चुअल कीबोर्ड के लिए वेब ब्राउज़र या भौतिक MIDI इनपुट चुनें, फिर ध्वनि के लिए ब्राउज़र ऑडियो या MIDI आउटपुट चुनें।",
  "virtual_keyboard.output_modal_configure": "MIDI कॉन्फ़िगर करें",
  "virtual_keyboard.output_modal_continue": "अभी नहीं",
  "midi.step_enable": "चरण 1: सिस्टम अनुमतियाँ",
  "midi.step_select_input": "चरण 2: ध्वनि इनपुट",
  "midi.step_select_output": "चरण 3: ध्वनि आउटपुट",
  "nav.home": "होम",
  "nav.settings": "सेटिंग्स",
  "option.exercise_fallback": "अभ्यास",
  "option.exercise_prefix": "अभ्यास: {name}",
  "option.score_prefix": "स्कोर: {name}",
  "option.temp_prefix": "अस्थायी: {name}",
  "panel.load.compat_line_1": "• समर्थित स्कोर प्रारूप: MusicXML (.musicxml, .xml, .mxl) और MEI (.mei)। MusicXML/MXL आम तौर पर स्कोर का दृश्य लेआउट सुरक्षित रखता है।",
  "panel.load.compat_line_2": "• सीधे समर्थित नहीं: .mid, .midi, .pdf, .mscz, .sib, .gp/.gp3/.gp4/.gp5। पहले MusicXML, MXL या MEI में एक्सपोर्ट/कन्वर्ट करें, फिर दोबारा इम्पोर्ट करें।",
  "panel.load.compat_line_3": "• आप musescore.org, Finale या Sibelius जैसे ऐप्स से MusicXML/MXL में एक्सपोर्ट कर सकते हैं।",
  "panel.load.compat_title": "कौन-से फ़ॉर्मेट स्वीकार किए जाते हैं?",
  "panel.load.dropzone_subtitle": "आप फ़ाइल को ड्रैग और ड्रॉप भी कर सकते हैं",
  "panel.load.dropzone_title": "स्कोर फ़ाइल चुनने के लिए यहाँ क्लिक करें",
  "panel.load.file_aria": "स्कोर फ़ाइल",
  "panel.load.formats_allowed": "अनुमत प्रारूप: .mxl, .musicxml, .xml, .mei",
  "panel.load.go_imported": "आयातित अभ्यास पर जाएं",
  "panel.load.hint": "अपने डिवाइस से एक स्कोर इम्पोर्ट करें।",
  "panel.load.local_source": "नई पार्टिटुर इम्पोर्ट करें",
  "panel.load.processing_detail": "MusicXML रेंडर तैयार किया जा रहा है।",
  "panel.load.processing_file": "रेंडर हो रहा है",
  "panel.load.processing_title": "स्कोर प्रोसेस हो रहा है...",
  "panel.load.ready": "स्कोर लोड हो गया। अभ्यास दृश्य खोला जा रहा है।",
  "panel.load.select_valid_file": "एक मान्य फ़ाइल चुनें।",
  "panel.load.title": "स्कोर लोड करें",
  "panel.midi.hint": "अभ्यास के लिए MIDI चालू करें, इनपुट चुनें और ध्वनि आउटपुट चुनें। वर्चुअल कीबोर्ड के लिए इनपुट में वेब ब्राउज़र चुनें।",
  "panel.midi.title": "अपना डिजिटल वाद्य यंत्र कनेक्ट करें",
  "playback.completed": "प्लेबैक पूरा हुआ।",
  "playback.modal_need_output_body": "प्लेबैक उपयोग करने के लिए पहले MIDI कनेक्शन कॉन्फ़िगर करें और एक आउटपुट डिवाइस कनेक्ट करें।",
  "playback.modal_need_output_title": "MIDI आउटपुट कॉन्फ़िगर करें",
  "playback.modal_open_midi_tab": "MIDI कनेक्शन खोलें",
  "playback.need_output": "बजाने के लिए एक MIDI आउटपुट कनेक्ट करें।",
  "playback.no_active_exercise": "कोई सक्रिय अभ्यास नहीं।",
  "playback.no_notes_for_hand": "चुने हुए हाथ मोड के लिए कोई नोट नहीं।",
  "playback.output_error": "MIDI आउटपुट त्रुटि: {error}",
  "playback.playing": "बज रहा है: {name}",
  "playback.preparing": "प्लेबैक की तैयारी...",
  "playback.stopped": "प्लेबैक रुका।",
  "playback.stopped_output_disconnected": "प्लेबैक रुका: MIDI आउटपुट डिस्कनेक्ट हुआ।",
  "playback.stopped_output_missing": "प्लेबैक रुका: MIDI आउटपुट अनुपलब्ध।",
  "practice.auto_restart_count_in": "काउंट-इन के साथ ऑटो रीस्टार्ट",
  "practice.auto_restart_on_end": "अंत में ऑटो रीस्टार्ट",
  "practice.completed_press_start": "रेंज पूरी हुई। फिर से शुरू करने के लिए \"अभ्यास\" दबाएँ।",
  "practice.count_in_active": "काउंट-इन",
  "practice.count_in_wait": "काउंट-इन सक्रिय: {beats} बीट प्रतीक्षा करें",
  "practice.diagnosis_both": "टेम्पो और ताकत दोनों अस्थिर हैं। धीमे अभ्यास करें (टेम्पो 50%).",
  "practice.diagnosis_timing_only": "सिर्फ टाइमिंग ऑफसेट। दोनों हाथों को एक ब्लॉक की तरह चलाएँ।",
  "practice.diagnosis_velocity_only": "टाइमिंग ठीक है, लेकिन उँगलियों के बीच ताकत नियंत्रण असमान है।",
  "practice.difficulty_aria": "कठिनाई",
  "practice.difficulty_beginner": "शुरुआती (150 ms)",
  "practice.difficulty_custom": "कस्टम",
  "practice.difficulty_master": "मास्टर (40 ms)",
  "practice.difficulty_normal": "सामान्य (80 ms)",
  "practice.dynamics_fair": "डायनेमिक्स असमान (dV {dv})",
  "practice.dynamics_good": "डायनेमिक्स स्वीकार्य (dV {dv})",
  "practice.dynamics_perfect": "डायनेमिक्स संतुलित (dV {dv})",
  "practice.dynamics_voicing": "वॉइसिंग मिली +{boost}% (dV {dv})",
  "practice.dynamics_weak": "डायनेमिक्स असंतुलित (dV {dv})",
  "practice.dynamics_weak_feedback": "नोट्स सही हैं, लेकिन ताकत असंतुलित है (dV {dv})",
  "practice.exercise_aria": "अभ्यास",
  "practice.exercise_catalog_label": "अभ्यास",
  "practice.exercise_catalog_loading": "अभ्यास लोड हो रहे हैं...",
  "practice.exercise_not_found": "अभ्यास नहीं मिला",
  "practice.geometry_not_ready": "स्कोर अभी अभ्यास के लिए तैयार नहीं है। फिर से कोशिश करें।",
  "practice.exercise_topbar_label": "अभ्यास",
  "practice.extra_note": "अतिरिक्त नोट",
  "practice.hand_mode_aria": "हाथ मोड",
  "practice.hand_mode_both": "दोनों हाथ",
  "practice.hand_mode_left": "केवल बायां हाथ",
  "practice.hand_mode_right": "केवल दायां हाथ",
  "practice.hands_delta": "हाथों का अंतर: {ms} ms",
  "practice.hands_out_of_sync": "हाथ सिंक से बाहर हैं ({ms} ms)",
  "practice.incorrect": "गलत",
  "practice.loop_ab": "A-B लूप",
  "practice.loop_enable": "माप दोहराएँ (A-B)",
  "practice.full_score": "संदर्भ देखें",
  "practice.full_score_aria": "पूरा लूप स्कोर देखें",
  "practice.stopped_ready": "टेक रुक गया है। आप दोहरा या साफ कर सकते हैं।",
  "practice.no_active_exercise": "कोई सक्रिय अभ्यास नहीं",
  "practice.no_exercises_loaded": "कोई अभ्यास लोड नहीं हुआ",
  "practice.no_notes_for_hand": "चुने हुए हाथ के लिए कोई नोट नहीं",
  "practice.pedagogy.button": "गाइड",
  "practice.pedagogy.button_aria": "अभ्यास गाइड खोलें",
  "practice.pedagogy.empty": "इस अभ्यास में अतिरिक्त मार्गदर्शन शामिल नहीं है।",
  "practice.pedagogy.focus_label": "ध्यान:",
  "practice.pedagogy.goal_label": "लक्ष्य:",
  "practice.pedagogy.level.advanced": "उन्नत",
  "practice.pedagogy.level.beginner": "शुरुआती",
  "practice.pedagogy.level.generic": "स्तर",
  "practice.pedagogy.level.intermediate": "मध्यवर्ती",
  "practice.pedagogy.level_with_stage": "{level} · चरण {stage}",
  "practice.pedagogy.tips_title": "सुझाव",
  "practice.pedagogy.title": "अभ्यास गाइड",
  "practice.pedagogy.unavailable": "गाइड उपलब्ध नहीं है",
  "practice.note_correct": "सही नोट ({source})",
  "practice.note_correct_off_timing": "सही नोट लेकिन टाइमिंग गलत ({source})",
  "practice.note_missed": "छूटा हुआ नोट",
  "practice.need_midi_access": "अभ्यास शुरू करने से पहले MIDI चालू करें।",
  "practice.need_web_audio_output": "अभ्यास शुरू करने से पहले ध्वनि आउटपुट के लिए ब्राउज़र ऑडियो चुनें।",
  "practice.play": "🔊 सुनें",
  "practice.precision_compact": "🎯 सटीकता: {precision}% (सही: {success} | गलतियाँ: {errors})",
  "practice.press_start_count_in": "शुरू करने के लिए \"अभ्यास\" दबाएँ।",
  "practice.preparing": "तैयार हो रहा है...",
  "practice.progress": "प्रगति: {progress}",
  "practice.range_aria": "माप के अनुसार अभ्यास सीमा",
  "practice.range_end_aria": "सीमा का अंत",
  "practice.range_start_aria": "सीमा की शुरुआत",
  "practice.speed_aria": "गति",
  "practice.tempo_advanced_aria": "टेम्पो विवरण",
  "practice.tempo_bpm_input": "लक्ष्य BPM",
  "practice.tempo_changes_label": "स्कोर में टेम्पो बदलाव",
  "practice.tempo_default": "डिफ़ॉल्ट",
  "practice.tempo_now": "अभी",
  "practice.tempo_playing_now": "अभी बज रहा है",
  "practice.tempo_reset_100": "100% रीसेट",
  "practice.tempo_score": "स्कोर टेम्पो",
  "practice.tempo_variable": "बदलता टेम्पो",
  "practice.stop": "■ रोकें",
  "practice.timing_compact": "टाइमिंग {onTime}/{count} · ±{avg} ms · जल्दी {early} · देर {late}",
  "practice.timing_guide_count_in": "टाइमिंग गाइड: काउंट-इन {current}/{total}",
  "practice.timing_guide_focus_count_in": "काउंट-इन {current}/{total}",
  "practice.timing_guide_focus_idle": "पल्स गाइड",
  "practice.timing_guide_focus_ignored": "टाइमिंग अनदेखी",
  "practice.timing_guide_focus_running": "{delta} · बीट {beat}/{beatsPerMeasure}",
  "practice.timing_guide_focus_waiting": "पहले नोट की प्रतीक्षा",
  "practice.timing_guide_idle": "टाइमिंग गाइड: एक अभ्यास शुरू करें।",
  "practice.timing_guide_ignored": "टाइमिंग गाइड बंद (टाइमिंग अनदेखी)।",
  "practice.timing_guide_running_musical": "टाइमिंग गाइड: {delta} · बीट {beat}/{beatsPerMeasure} · नोट {current}/{total}",
  "practice.timing_guide_waiting": "टाइमिंग गाइड: पहले सही नोट की प्रतीक्षा।",
  "practice.timing_ignored_compact": "टाइमिंग अनदेखा",
  "practice.transport_play": "▶ अभ्यास",
  "practice.transport_pause": "रोकें",
  "practice.transport_paused": "रुका हुआ",
  "practice.status_ready": "तैयार",
  "practice.status_practicing": "अभ्यास हो रहा है...",
  "practice.status_listening": "सुन रहा है...",
  "practice.transport_resume": "फिर शुरू करें",
  "practice.transport_stop": "⏹ रोकें",
  "practice.waiting_start_count_in": "\"अभ्यास\" की प्रतीक्षा",
  "score_surface.processing": "प्रोसेस हो रहा है...",
  "score_surface.resizing": "स्कोर का आकार बदला जा रहा है...",
  "seo.feature_1": "रियल-टाइम MIDI फीडबैक",
  "seo.feature_2": "अलग-अलग हाथों का प्रशिक्षण",
  "seo.feature_3": "बहुभाषी समर्थन",
  "seo.feature_4": "MusicXML और MEI स्कोर इम्पोर्ट",
  "seo.jsonld_description": "ब्राउज़र में ऑनलाइन पियानो अभ्यास करें। अपना MIDI कीबोर्ड कनेक्ट करें, MusicXML या MEI स्कोर इम्पोर्ट करें और रियल-टाइम फीडबैक के साथ हर हाथ का अभ्यास करें।",
  "seo.meta_description": "ब्राउज़र में ऑनलाइन पियानो अभ्यास करें। अपना MIDI कीबोर्ड कनेक्ट करें, MusicXML या MEI स्कोर इम्पोर्ट करें और रियल-टाइम फीडबैक के साथ हर हाथ का अभ्यास करें।",
  "seo.title": "midipiano.app - MIDI के साथ ऑनलाइन पियानो अभ्यास",
  "seo.h1": "अपने MIDI कीबोर्ड से ऑनलाइन पियानो का अभ्यास करें",
  "seo.faq_title": "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न",
  "seo.faq_q1": "क्या मैं MIDI कीबोर्ड से ऑनलाइन पियानो का अभ्यास कर सकता हूँ?",
  "seo.faq_a1": "हाँ। midipiano.app आपके ब्राउज़र में चलता है: MIDI कीबोर्ड को USB या ब्लूटूथ से जोड़ें और हर हाथ के लिए रीयल-टाइम फ़ीडबैक के साथ इंटरैक्टिव शीट म्यूज़िक बजाएँ।",
  "seo.faq_q2": "कौन से MIDI कीबोर्ड समर्थित हैं?",
  "seo.faq_a2": "कोई भी MIDI-संगत कीबोर्ड या डिजिटल पियानो चलेगा। Chrome या Edge जैसे Web MIDI समर्थित ब्राउज़र का उपयोग करें; iPhone और iPad पर MIDIWeb Browser ऐप से बजा सकते हैं। डेली चैलेंज A2 से G5 के बीच रहता है, इसलिए C2 तक पहुँचने वाला कोई भी कीबोर्ड इसे कवर करता है।",
  "seo.faq_q3": "क्या कुछ इंस्टॉल करना या खाता बनाना ज़रूरी है?",
  "seo.faq_a3": "नहीं। midipiano.app पूरी तरह ब्राउज़र में चलता है, न कुछ इंस्टॉल करना है और न खाता चाहिए।",
  "seo.faq_q4": "क्या मैं अपनी शीट म्यूज़िक इंपोर्ट कर सकता हूँ?",
  "seo.faq_a4": "हाँ। MusicXML, MXL या MEI फ़ाइलें इंपोर्ट करें। वे इंटरैक्टिव स्कोर के रूप में दिखती हैं जिन्हें आप एक-एक हाथ करके, लूप में और अपनी गति से अभ्यास कर सकते हैं।",
  "seo.faq_q5": "अभ्यास फ़ीडबैक कैसे काम करता है?",
  "seo.faq_a5": "बजाते समय ऐप आपके MIDI कीबोर्ड को सुनता है और हर नोट को रीयल-टाइम में आँकता है (हर हाथ और हर लूप के लिए)। साथ में शुरुआती से उन्नत स्तर तक के बिल्ट-इन अभ्यास भी हैं।",
  "seo.faq_q6": "डेली चैलेंज क्या है?",
  "seo.faq_a6": "हर दिन एक नया छोटा टुकड़ा, सबके लिए एक ही, तीन कठिनाई स्तरों में। हर स्तर पर तीन प्रयास: उसे पहली नज़र में बजाएँ, दिन के सितारे पाएँ और अपना नतीजा साझा करें।",
  "seo.challenge_title": "डेली पियानो चैलेंज: हर दिन एक नया टुकड़ा - midipiano.app",
  "seo.challenge_meta_description": "हर दिन एक नया छोटा टुकड़ा, सबके लिए एक ही, तीन स्तरों में। अपना MIDI कीबोर्ड जोड़ें, उसे पहली नज़र में बजाएँ और अपने सितारे साझा करें।",
  "seo.challenge_h1": "डेली पियानो चैलेंज",
  "seo.challenge_how_title": "यह कैसे काम करता है",
  "seo.challenge_how_body": "हर दिन UTC मध्यरात्रि को उस तारीख के लिए बनाया गया एक नया टुकड़ा आता है, जो सबके लिए एक जैसा होता है। अपना स्तर चुनें, चाहें तो सुन लें, फिर अपने MIDI कीबोर्ड पर पहली नज़र में बजाएँ जबकि ऐप हर नोट का मूल्यांकन करता है।",
  "seo.challenge_need_title": "आपको क्या चाहिए",
  "seo.challenge_need_body": "USB या ब्लूटूथ से जुड़ा MIDI कीबोर्ड और Web MIDI वाला ब्राउज़र, जैसे Chrome या Edge। कुछ इंस्टॉल नहीं करना और कोई खाता नहीं। हर स्तर पर तीन प्रयास, सबसे अच्छा गिना जाता है।",
  "settings.aria_button": "सेटिंग्स",
  "settings.aria_panel": "सेटिंग्स पैनल",
  "settings.ble_timing_smoothing": "BLE MIDI टाइमिंग स्मूद करें (प्रायोगिक)",
  "settings.ignore_timing": "टाइमिंग अनदेखा करें (केवल नोट्स)",
  "settings.keep_awake": "स्क्रीन चालू रखें",
  "settings.recommended_short": "सुझा.",
  "settings.section_about": "midipiano.app के बारे में",
  "settings.contact_button": "संपर्क करें",
  "settings.error_reporting": "वैकल्पिक डायग्नॉस्टिक्स साझा करें",
  "settings.section_engine": "मूल्यांकन इंजन",
  "settings.section_visualization": "दृश्यकरण",
  "settings.show_feedback": "फीडबैक दिखाएं",
  "settings.show_keyboard": "वर्चुअल कीबोर्ड दिखाएं",
  "settings.keep_screen_awake": "स्क्रीन चालू रखें",
  "settings.keep_screen_awake_unsupported": "इस ब्राउज़र में उपलब्ध नहीं है।",
  "settings.staff_zoom": "स्कोर ज़ूम",
  "settings.sync_tolerance": "सिंक टॉलरेंस (ms)",
  "settings.sync_tolerance_recommended": "सुझाव: {value} ms (लागू करने के लिए क्लिक करें)",
  "settings.title": "सेटिंग्स",
  "settings.two_hand_sync": "दोनों हाथों के सिंक की जांच करें",
  "settings.vexflow_unavailable": "इस ब्राउज़र में VexFlow उपलब्ध नहीं है।",
  "settings.virtual_metronome": "वर्चुअल मेट्रोनोम",
  "settings.virtual_metronome_volume": "मेट्रोनोम वॉल्यूम",
  "settings.zoom_in_aria": "ज़ूम इन",
  "settings.zoom_out_aria": "ज़ूम आउट",
  "summary.completed": "पूरा हुआ",
  "summary.interrupted": "बाधित",
  "summary.last_result": "अंतिम: {exerciseName} ({handMode}), {completion}। {successCount}/{totalExpectedNotes} सफल, {errorCount} त्रुटियाँ, टाइमिंग {timingOnTime}/{timingCount} समय पर (औसत ±{timingAvgAbsMs} ms)। [{when}]",
  "summary.last_result_timing_ignored": "अंतिम: {exerciseName} ({handMode}), {completion}। {successCount}/{totalExpectedNotes} सही, {errorCount} गलतियाँ, टाइमिंग अनदेखा। [{when}]",
  "tabs.about": "midipiano.app के बारे में",
  "tabs.load": "स्कोर लोड करें",
  "tabs.midi": "वाद्य यंत्र जोड़ें",
  "tabs.nav_about": "होम",
  "tabs.nav_load": "इम्पोर्ट",
  "tabs.nav_midi": "MIDI",
  "tabs.nav_practice": "अभ्यास",
  "tabs.practice": "अभ्यास",
  "ui.placeholder_pending": "midipiano.app में लंबित",
  "ui.previous_render_preserved": "पिछला रेंडर अभी भी दिख रहा है।",
  "ui.settings_hint": "मुख्य सेटिंग्स midipiano.app में माइग्रेट हो रही हैं।",
  "timing.feel_early": "जल्दी ({pct}% बीट)",
  "timing.feel_late": "देरी ({pct}% बीट)",
  "timing.feel_on_time": "बीट पर",
  "timing.status_early": "जल्दी",
  "timing.status_late": "देरी",
  "timing.status_on_time": "बीट पर",
  "settings.wait_mode": "प्रतीक्षा मोड (सही नोट तक रुकें)",
  "practice.note_near_time": "सही नोट, थोड़ा अलग ({source})",
  "feedback.sheet.show": "फीडबैक दिखाएं",
  "feedback.sheet.hide": "फीडबैक छिपाएं",
  "settings.diagnostics_help_aria": "वैकल्पिक डायग्नॉस्टिक्स के बारे में",
  "settings.diagnostics_modal_title": "वैकल्पिक डायग्नॉस्टिक्स",
  "settings.diagnostics_modal_body": "यह सेटिंग चालू होने पर, midipiano.app अस्थायी गुमनाम तकनीकी डायग्नॉस्टिक डेटा भेजता है, जिससे हमें विश्वसनीयता, प्रदर्शन और डिवाइस संगतता सुधारने में मदद मिलती है, और समग्र रूप से यह समझने में भी कि कौन-सी ऐप सेटिंग्स (जैसे इंटरफ़ेस थीम) वास्तव में उपयोग होती हैं।",
  "settings.diagnostics_modal_close": "समझ गया",
  "settings.diagnostics_modal_choice": "आप Settings में किसी भी समय यह विकल्प बदल सकते हैं।",
  "settings.diagnostics_modal_more": "अधिक जानकारी हमारी",
  "midi.input_option_web_browser": "वेब ब्राउज़र (वर्चुअल कीबोर्ड)",
  "import.part_selection_title": "पियानो भाग चुनें",
  "import.part_selection_body": "इस स्कोर में एक से अधिक वास्तविक पियानो भाग हैं।",
  "import.part_selection_status": "कौन सा पियानो भाग आयात करना है चुनें।",
  "import.render_timeout": "स्कोर में बहुत समय लगा या कनेक्शन टूट गया। कृपया फिर से प्रयास करें।",
  "import.part_selection_both": "दोनों",
  "import.part_selection_parts_count": "({count} भाग)",
  "feedback.summary_duration": "अवधि",
  "feedback.summary_release": "छोड़ना",
  "feedback.summary_pedal": "पेडल",
  "feedback.summary_chord_clarity": "कॉर्ड की स्पष्टता",
  "feedback.summary_release_early": "आप key बहुत जल्दी छोड़ देते हैं",
  "feedback.summary_release_late": "आप key बहुत देर से छोड़ते हैं",
  "feedback.summary_pedal_check": "पेडल बदलाव देखें",
  "feedback.summary_pedal_not_measured": "पेडल मापा नहीं गया",
  "feedback.summary_chords_uneven": "कॉर्ड असमान हैं",
  "feedback.summary_repeat_weak_measures": "कमजोर माप दोहराएँ",
  "feedback.summary_try_speed": "{speed}% आज़माएँ",
  "feedback.summary_next_objective": "अगला लक्ष्य: {objective}",
  "feedback.summary_next_objective_no_input": "अगला लक्ष्य: पहले नोट बजाएँ",
  "feedback.summary_objective_measure": "m.{measure} में",
  "feedback.summary_objective_accuracy": "शुद्धता",
  "feedback.summary_objective_timing": "टाइमिंग",
  "feedback.summary_objective_left_hand": "बायाँ हाथ",
  "feedback.summary_objective_right_hand": "दायाँ हाथ",
  "feedback.summary_objective_sync": "हाथों का तालमेल",
  "feedback.summary_objective_release": "नोट छोड़ना",
  "feedback.summary_objective_pedal": "पेडल",
  "feedback.summary_objective_chord_clarity": "कॉर्ड की स्पष्टता",
  "feedback.summary_objective_balanced": "संतुलित सत्र",
  "feedback.reward_headline_first_result": "पहला प्रयास सहेजा गया",
  "feedback.reward_headline_new_best": "नया व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ",
  "feedback.reward_headline_improved": "आपने सुधार किया",
  "feedback.reward_headline_solid_pass": "मजबूत प्रयास",
  "feedback.reward_headline_next_rep": "अगली पुनरावृत्ति तैयार है",
  "feedback.reward_chip_baseline": "पहला प्रयास",
  "feedback.reward_chip_new_best": "नया सर्वश्रेष्ठ",
  "feedback.reward_chip_improved": "पिछले से +{points}",
  "feedback.reward_chip_near_star": "अगले सितारे तक {points}",
  "feedback.reward_chip_no_misses": "कोई नोट नहीं छूटा",
  "feedback.reward_chip_timing_improved": "टाइमिंग सुधरी",
  "feedback.reward_chip_clean_left": "बायाँ हाथ साफ",
  "feedback.reward_chip_clean_right": "दायाँ हाथ साफ",
  "feedback.reward_chip_clean_pass": "साफ प्रयास",
  "feedback.reward_history_first": "इस सेटअप में पहला प्रयास",
  "feedback.reward_history_previous": "पिछला {score}",
  "feedback.reward_history_best": "सर्वश्रेष्ठ {score}",
  "feedback.reward_heatmap_aria": "माप मानचित्र",
  "feedback.reward_heatmap_measure_label": "माप {measure}: {status}",
  "feedback.reward_heatmap_clean": "साफ",
  "feedback.reward_heatmap_ok": "ठीक",
  "feedback.reward_heatmap_weak": "कमजोर",
  "feedback.reward_heatmap_not_attempted": "प्रयास नहीं किया",
  "feedback.analysis_global_title": "समग्र विश्लेषण",
  "feedback.analysis_global_hint": "चुने गए हिस्से के आँकड़े।",
  "feedback.analysis_measure_title": "माप {measure}",
  "feedback.analysis_measure_hint": "चुने गए माप के आँकड़े।",
  "feedback.map_title": "अभ्यास मानचित्र",
  "feedback.map_hint": "जाँचने के लिए किसी माप पर क्लिक करें।",
  "feedback.map_all_measures": "सभी माप",
  "feedback.map_selected_measure": "माप {measure} चुना गया",
  "feedback.score_help_aria": "अभ्यास स्कोर कैसे निकाला जाता है",
  "feedback.score_help_text": "स्कोर = नोट सटीकता + टाइमिंग।\nदोनों हाथ: सिंक 10% गिना जाता है।\nफाइन तकनीक 5 अंक तक घटा सकती है।\nतारे: 5★ 90+ · 4★ 75+ · 3★ 60+ · 2★ 40+।",
  "feedback.scope_label": "दृश्य",
  "feedback.scope_full": "पूरा अभ्यास",
  "feedback.scope_loop": "लूप {number}",
  "feedback.map_previous_range": "पिछले माप",
  "feedback.map_next_range": "अगले माप",
  "feedback.map_range_label": "माप सीमा",
  "feedback.map_range_option": "माप {start}-{end}",
  "feedback.summary_timing": "लय",
  "feedback.summary_clean": "साफ़",
  "settings.feedback_sounds": "फीडबैक ध्वनियाँ",
  "practice.catalog_filters_aria": "अभ्यास फ़िल्टर",
  "practice.catalog_filter_level": "स्तर",
  "practice.catalog_filter_family": "परिवार",
  "practice.catalog_filter_hand": "हाथ केंद्र",
  "practice.catalog_filter_duration": "अवधि",
  "practice.catalog_empty": "कोई अभ्यास उपलब्ध नहीं है।",
  "practice.catalog_no_matches": "इन फ़िल्टर से कोई अभ्यास नहीं मिला।",
  "practice.catalog_count": "{total} में से {visible} अभ्यास",
  "practice.catalog_level_count": "{count} अभ्यास",
  "practice.catalog_level_count_one": "1 अभ्यास",
  "practice.catalog_expand_level": "देखें",
  "practice.catalog_collapse_level": "छिपाएँ",
  "practice.catalog_filter_all_levels": "सभी स्तर",
  "practice.catalog_filter_all_families": "सभी परिवार",
  "practice.catalog_filter_all_hands": "कोई भी हाथ",
  "practice.catalog_filter_any_duration": "कोई भी अवधि",
  "practice.catalog_filter_duration_3": "3 मिनट तक",
  "practice.catalog_filter_duration_5": "5 मिनट तक",
  "practice.catalog_filter_duration_7": "7 मिनट तक",
  "practice.catalog_minutes": "{minutes} मिनट",
  "practice.catalog_family_scales": "स्केल",
  "practice.catalog_family_arpeggios": "आर्पेजियो",
  "practice.catalog_family_chords": "कॉर्ड",
  "practice.catalog_family_independence": "स्वतंत्रता",
  "practice.catalog_family_leaps": "छलांग",
  "practice.catalog_family_rhythm": "लय",
  "practice.catalog_family_polyrhythm": "बहुलय",
  "practice.catalog_family_reading": "रीडिंग",
  "practice.catalog_family_voice-control": "स्वर नियंत्रण",
  "practice.catalog_family_other": "अन्य",
  "practice.catalog_hand_both": "दोनों हाथ",
  "practice.catalog_hand_left": "बायाँ हाथ",
  "practice.catalog_hand_right": "दायाँ हाथ",
  "practice.catalog_hand_alternating": "बारी-बारी हाथ",
  "tabs.nav_exercises": "सूची",
  "app.top_title.exercises": "अभ्यास सूची",
  "exercises.title": "अभ्यास सूची",
  "exercises.search": "खोजें",
  "exercises.search_placeholder": "शीर्षक, लक्ष्य, टैग...",
  "exercises.catalog_col_exercise": "अभ्यास",
  "exercises.catalog_col_goal": "लक्ष्य",
  "practice.catalog_filter_tags": "टैग",
  "practice.catalog_filter_all_tags": "सभी टैग",
  "exercises.catalog_col_time": "अभ्यास सुझाव",
  "exercises.curriculum_level_1": "स्तर 1 · बुनियादी शुरुआती",
  "exercises.curriculum_level_2": "स्तर 2 · दोनों हाथों वाला शुरुआती",
  "exercises.curriculum_level_3": "स्तर 3 · प्रारंभिक",
  "exercises.curriculum_level_4": "स्तर 4 · उन्नत प्रारंभिक",
  "exercises.curriculum_level_5": "स्तर 5 · मध्य",
  "exercises.curriculum_level_6": "स्तर 6 · उन्नत मध्य / शुरुआती उन्नत",
  "settings.theme": "थीम",
  "settings.theme_midnight": "मिडनाइट कॉन्सर्ट",
  "settings.theme_ivory": "आइवरी स्टूडियो",
  "settings.theme_ocean": "ओशन प्रैक्टिस",
  "settings.theme_forest": "फॉरेस्ट फोकस",
  "settings.theme_aubergine": "ऑबर्जीन स्टेज",
  "exercises.catalog_variant": "रूपांतर",
  "feedback.summary_not_applicable": "लागू नहीं",
  "feedback.summary_not_measured_short": "नहीं मापा गया",
  "feedback.summary_release_early_count": "{count} जल्दी छोड़ी गई",
  "feedback.summary_release_late_count": "{count} देर से छोड़ी गई",
  "cookies.consent_aria": "कुकी सहमति",
  "feedback.summary_hand_sync_score": "हाथों का तालमेल",
  "feedback.summary_fine_technique": "बारीक तकनीक",
  "feedback.metric_accuracy_help": "अपेक्षित नोट्स में से सही बजाए गए नोट्स का हिस्सा। छूटे नोट, गलत नोट और टाइमिंग विंडो से बाहर के नोट इसे कम करते हैं। अभ्यास स्कोर में इसका सबसे बड़ा हिस्सा है: 65%।",
  "feedback.metric_timing_help": "बजाए गए नोट्स अपेक्षित बीट से औसतन कितने दूर थे। कम मिलीसेकंड बेहतर हैं। यह अभ्यास स्कोर का 25% है।",
  "feedback.metric_sync_help": "यह मापता है कि साथ बजने वाले बाएँ और दाएँ हाथ के नोट सच में साथ बजे या नहीं। अगर पैसेज में सिर्फ एक हाथ है, तो यह मीट्रिक स्कोर में नहीं गिना जाता और इसका भार शुद्धता और टाइमिंग में चला जाता है।",
  "feedback.metric_fine_help": "नोट छोड़ने, नोट अवधि, पेडल, आर्टिक्युलेशन और कॉर्ड स्पष्टता के लिए छोटा नैदानिक समायोजन, जब इन्हें मापा जा सके। यह कुल स्कोर से अधिकतम 5 अंक घटा सकता है।",
  "feedback.summary_no_penalty": "कोई कटौती नहीं",
  "feedback.summary_fine_penalty": "-{points} pt",
  "keyboard.aria_label": "वर्चुअल पियानो कीबोर्ड",
  "service.unavailable_title": "हम जल्द लौटेंगे",
  "service.unavailable_body": "सेवा थोड़ी देर के लिए विश्राम पर है। कृपया थोड़ी देर बाद फिर से देखें।",
  "service.offline_load": "इंटरनेट कनेक्शन नहीं है। यह पार्टिचर लोड करने के लिए इंटरनेट से कनेक्ट करें।",
  "service.unavailable_short": "अभी अनुपलब्ध",
  "feedback.stat_missed": "छूटे",
  "feedback.stat_wrong": "गलत",
  "feedback.stat_offtime": "बेताल",
  "feedback.stat_sync": "सिंक",
  "feedback.stat_releases": "छोड़ते समय",
  "feedback.summary_hands_title": "प्रति हाथ आँकड़े",
  "feedback.summary_tends_early": "जल्दी",
  "feedback.summary_tends_late": "देर से",
  "feedback.summary_dragging": "धीमा",
  "feedback.summary_rushing": "तेज़",
  "feedback.summary_touch_evenness": "टच {percent}%",
  "feedback.summary_dir_early": "जल्दी ◀",
  "feedback.summary_dir_late": "देर ▶",
  "feedback.summary_extra_notes": "अतिरिक्त नोट्स",
  "feedback.map_minimap_aria": "पूरी रचना का अवलोकन",
  "exercises.curriculum_level_0": "स्तर 0 · पहले कदम",
  "exercises.curriculum_level_7": "स्तर 7 · उन्नत",
  "exercises.unit_min": "मिनट",
  "exercises.unit_min_per_chord": "मिनट प्रति कॉर्ड",
  "exercises.unit_min_per_arpeggio": "मिनट प्रति आर्पेजियो",
  "exercises.unit_reps": "दोहराव",
  "exercises.unit_per_scale": "प्रति स्केल",
  "exercises.unit_per_key": "प्रति कुंजी",
  "exercises.unit_measure_fragments": "माप के अंश",
  "exercises.unit_free_loop": "मुक्त लूप",
  "exercises.challenge_reco_body": "इस स्तर पर आप {tier} चैलेंज के लिए तैयार हैं: हर दिन एक नई छोटी धुन, पहली नज़र में। आज़माएंगे?",
  "exercises.challenge_reco_cta": "चैलेंज देखें",
  "feedback.reward_chip_hands_synced": "हाथों में तालमेल",
  "midi.output_channel_scan_modal_feedback": "कुछ काम नहीं कर रहा? हमें feedback@midipiano.app पर बताएं",
  "midi.enable_activating": "सक्रिय हो रहा है…",
  "midi.refresh_searching": "खोज रही है…",
  "tabs.nav_challenge": "चैलेंज",
  "challenge.title": "आज का चैलेंज",
  "challenge.intro": "हर दिन एक नई धुन, सबके लिए एक जैसी: कीबोर्ड जोड़ें, चाहें तो पहले सुन लें, फिर चैलेंज शुरू करें बटन दबाकर पहली नज़र में बजाएँ। क्या आप कर पाएँगे?",
  "challenge.unavailable": "आज की चुनौती अभी उपलब्ध नहीं है। कृपया थोड़ी देर बाद फिर देखें।",
  "challenge.needs_midi": "चैलेंज खेलने के लिए MIDI कीबोर्ड कनेक्ट होना चाहिए।",
  "challenge.needs_midi_cta": "कीबोर्ड कनेक्ट करें",
  "challenge.tier_starter": "शुरुआती",
  "challenge.tier_intermediate": "मध्यम",
  "challenge.tier_advanced": "उन्नत",
  "challenge.tier_starter_hint": "सबसे सरल रूप में धुन, आरामदायक टेम्पो पर।",
  "challenge.tier_intermediate_hint": "और तेज टेम्पो, धुन में पासिंग नोट्स के साथ।",
  "challenge.tier_advanced_hint": "तेज टेम्पो, सोलहवें नोट तक की लय, ऑक्टेव और सेवेंथ कॉर्ड।",
  "challenge.attempts_intro": "{count} प्रयास। इनमें से सर्वश्रेष्ठ गिना जाएगा।",
  "challenge.lives_left": "शेष प्रयास: {count}",
  "challenge.lives_aria": "शेष प्रयास: {total} में से {remaining}",
  "challenge.retry": "फिर से कोशिश करें",
  "challenge.leave": "चैलेंज समाप्त करें",
  "challenge.exit": "बाहर निकलें",
  "challenge.continue_later": "बाद में जारी रखें",
  "challenge.practice": "इस धुन का अभ्यास करें",
  "challenge.practice_score_name": "चैलेंज {tier} · {label}",
  "challenge.practice_locked": "अभ्यास अनलॉक करने के लिए चैलेंज में कम से कम एक प्रयास खेलें।",
  "challenge.best_so_far": "अब तक का सर्वश्रेष्ठ",
  "challenge.no_score": "इस बार कोई स्कोर नहीं।",
  "challenge.no_score_yet": "अभी तक कोई स्कोर नहीं।",
  "challenge.autoscroll_on": "ऑटो स्क्रॉल: चालू",
  "challenge.autoscroll_off": "ऑटो स्क्रॉल: बंद",
  "challenge.play": "यह चैलेंज खेलें",
  "challenge.status_done": "खेला गया",
  "challenge.share": "नतीजा साझा करें",
  "challenge.cancel_start": "अभी नहीं",
  "challenge.start": "चैलेंज शुरू करें",
  "challenge.get_ready": "तैयार हो जाएँ!",
  "challenge.get_ready_hint": "हाथ कीबोर्ड पर रखें। काउंट-इन बस शुरू होने वाला है।",
  "challenge.score_name": "आज का चैलेंज",
  "challenge.preparing": "चैलेंज तैयार हो रहा है…",
  "challenge.result_title": "चैलेंज पूरा!",
  "challenge.result_title_attempt": "प्रयास पूरा",
  "challenge.next_in": "{time} में नया चैलेंज",
  "challenge.time_hm": "{hours} घं. {minutes} मि.",
  "challenge.time_m": "{minutes} मि.",
  "challenge.share_text": "आज का चैलेंज {label} · {tier} स्तर",
  "challenge.share_on": "{network} पर साझा करें",
  "challenge.share_other": "साझा करने के और विकल्प",
  "challenge.share_cta": "मेरा परिणाम शेयर करें",
  "challenge.view_score": "शीट म्यूज़िक देखें",
  "challenge.show_result": "परिणाम देखें",
  "midi.firefox_denied_hint": "Firefox को कोई MIDI डिवाइस नहीं दिखा, इसलिए उसने बिना पूछे MIDI एक्सेस अस्वीकार कर दिया। सुनिश्चित करें कि कीबोर्ड डेटा USB केबल से जुड़ा और चालू है, फिर यह पेज रीलोड करके MIDI दोबारा चालू करें।",
  "challenge.copy": "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें",
  "challenge.best_score": "आपका सर्वश्रेष्ठ स्कोर: {score}%",
  "challenge.finish_confirm": "स्कोर बेहतर करने के लिए अभी {count} प्रयास बाकी हैं। क्या सच में आज का चैलेंज खत्म करना चाहते हैं?",
  "challenge.finish_confirm_last": "स्कोर बेहतर करने के लिए अभी एक प्रयास बाकी है। क्या सच में आज का चैलेंज खत्म करना चाहते हैं?",
  "challenge.finish_confirm_action": "फिर भी समाप्त करें"
}